1 00:00:15,190 --> 00:00:19,590 دور انتقام 2 00:02:45,120 --> 00:02:47,156 چیکار میکنی؟ من می خواهم کمک کنم. 3 00:02:47,520 --> 00:02:48,839 چرا مرد سفید پوست؟ 4 00:02:49,480 --> 00:02:51,118 یک مرد سفید پوست به من شلیک کرد. 5 00:02:53,040 --> 00:02:54,519 یک قطعه سرب خوب! 6 00:02:56,720 --> 00:02:57,755 به درد خواهد خورد. 7 00:03:11,000 --> 00:03:12,194 گلوله ای از کلت نیروی دریایی. 8 00:03:35,160 --> 00:03:36,195 چرا به من کمک می کنی؟ 9 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 شما به این نیاز دارید. 10 00:03:50,920 --> 00:03:53,275 من ببر پسر آکیلا هستم. 11 00:03:53,600 --> 00:03:54,600 اینجا اونجا؟ 12 00:03:54,680 --> 00:03:55,874 بله مرد سفید پوست 13 00:03:56,560 --> 00:03:58,152 پدر و مادرم و افرادشان به هم نزدیک هستند. 14 00:03:59,360 --> 00:04:00,475 آنها مرا پیدا خواهند کرد. 15 00:04:01,760 --> 00:04:04,911 - باید بری "بله، بله، حق با شماست. 16 00:04:11,760 --> 00:04:14,149 به آکیلا بگویید که او باخت خون فراوان 17 00:04:15,680 --> 00:04:18,797 و اون یه مرد سفید پوست گلوله صلح را برای او می فرستد. 18 00:04:42,840 --> 00:04:43,989 - آقای بلاندون؟ - بله. 19 00:04:44,640 --> 00:04:46,835 اسم من هاروی است، گارد ساحلی او 20 00:04:47,080 --> 00:04:48,399 دیگه ازت انتظار نداشتم 21 00:04:48,760 --> 00:04:50,034 شما کمی جوان هستید. 22 00:04:50,280 --> 00:04:52,191 من منتظر یک مرد بزرگتر بودم. 23 00:04:52,720 --> 00:04:54,312 من به اندازه کافی بزرگ شده ام. 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,797 من گره می زنم اسب و ما می توانیم برویم. 25 00:05:01,760 --> 00:05:03,716 سارا، او نگهبان ماست. همسر من 26 00:05:03,960 --> 00:05:06,349 - خانم "خواهرم، لورا ساندرز. 27 00:05:06,600 --> 00:05:09,114 خانم ساندرز دوست داشتنی. نام من هاروی، جیم هاروی است. 28 00:05:09,480 --> 00:05:11,710 عجله کنیم! بوراکس هنوز خیلی دور است. 29 00:05:15,760 --> 00:05:18,513 آیا Yaquis خطرناک هستند، آقای هاروی؟ 30 00:05:18,880 --> 00:05:20,836 آکیلا از همه بدتر است. 31 00:05:21,240 --> 00:05:22,992 نگران نباش، این خواهد گذشت 32 00:05:23,240 --> 00:05:24,593 آیا شما یک کاشف هستید، آقای هاروی؟ 33 00:05:25,800 --> 00:05:27,358 من از همه چیز کمی انجام می دهم. 34 00:05:27,680 --> 00:05:28,874 خب هاروی می تونیم بریم؟ 35 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 لورا... 36 00:05:43,000 --> 00:05:45,389 بیا دنبال تخت برویم کوه خشک بالا 37 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 من کمی تحت فشار هستم. 38 00:05:47,080 --> 00:05:50,311 هندی ها هم عجله دارند. این بیشتر است، اما امن تر است. 39 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 بیا خانم 40 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 رنگ! 41 00:07:17,120 --> 00:07:19,793 داشتم بند را چک می کردم. کمی فرسوده به نظر می رسد. 42 00:07:20,480 --> 00:07:22,118 یک ساعت پیش نیست. 43 00:07:22,880 --> 00:07:24,108 نه، خانم، در واقع. 44 00:07:28,840 --> 00:07:31,035 تخت خشک را دنبال کنید. بعدا میبینم 45 00:07:43,280 --> 00:07:46,795 شما با آن تماشا می کنید علاقه به نگهبان 46 00:07:48,800 --> 00:07:50,836 من و ست بودیم صحبت دیشب 47 00:07:51,560 --> 00:07:54,233 ما فکر می کنیم شما می تواند با برادرش لام ازدواج کند. 48 00:07:56,200 --> 00:07:58,077 نه اینکه اذیتش کنم... 49 00:07:58,480 --> 00:08:01,472 من قبول نکردم که خواهرم این کار را بکند به ولگردی مثل هاروی زنگ بزن 50 00:08:02,600 --> 00:08:04,477 لام یک هوبو نیست. 51 00:08:05,040 --> 00:08:07,349 با برنامه های شما برای یافتن طلا؟ 52 00:08:08,280 --> 00:08:11,477 به گفته ست، تنها خوبی است محصول زمین، غذاست. 53 00:08:11,840 --> 00:08:13,717 لام سابقه خوبی دارد. 54 00:08:14,280 --> 00:08:16,669 اگر با او ازدواج کنی، در آن بخش ایجاد خواهد شد. 55 00:08:17,640 --> 00:08:19,949 زمین خوب است و آب آنجاست. 56 00:08:20,440 --> 00:08:22,908 من و ست باور داریم که بعد از مدتی ... 57 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 اوه، لورا! 58 00:08:25,920 --> 00:08:27,751 تو مزرعه میخواهی، ست هم. 59 00:08:28,520 --> 00:08:29,794 اما لام متفاوت است. 60 00:08:30,480 --> 00:08:34,109 من هم، اما نه به سبک لام. 61 00:10:01,200 --> 00:10:03,270 - ست! - یه مشکلی؟ 62 00:10:03,680 --> 00:10:05,557 Yaquis! به سمت صخره ها بروید. 63 00:10:12,000 --> 00:10:14,309 سرعت واگن های خود را افزایش دهید! سریع! 64 00:10:47,080 --> 00:10:48,195 خوبه خانم 65 00:10:50,960 --> 00:10:53,155 اسب ها را جمع کن 66 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 پایین خانم 67 00:10:57,160 --> 00:10:59,754 نزدیک بوراکس، I نزدیک بود برادرم لام را ببینم. 68 00:11:00,040 --> 00:11:01,120 با آن اسب ها عجله کن! 69 00:11:01,280 --> 00:11:03,236 و زنان در هتل اقامت می کردند. 70 00:11:03,480 --> 00:11:07,189 آکویلا به ما پناه خواهد داد، آقای بلاندون. 20 کیلومتر بوراکس وجود دارد. 71 00:11:08,640 --> 00:11:10,392 بیا خانم خانم ساندرز هم همینطور. 72 00:11:10,640 --> 00:11:12,392 - چون؟ - برای پنهان شدن 73 00:11:13,680 --> 00:11:15,910 با او برو سارا او می داند چه می کند. 74 00:11:25,560 --> 00:11:28,313 وارد اینجا شوید! نکن اصلا سر و صدا نداره بچه هم همینطور 75 00:11:28,560 --> 00:11:29,913 جای من پیش شوهرم است. 76 00:11:30,160 --> 00:11:32,549 بهتر کمک خواهید کرد. اگر پنهان بمانید 77 00:11:53,320 --> 00:11:54,799 در مورد گاو به او کمک کنید. 78 00:12:01,280 --> 00:12:02,713 آنها در امان خواهند بود. 79 00:12:36,080 --> 00:12:37,672 آیا شما فکر می کنید آیا او می داند چه می کند؟ 80 00:12:39,120 --> 00:12:41,076 من نمی دانم. دارم میام ببینم 81 00:12:47,320 --> 00:12:49,276 مطمئنی هندی ها از چه چیزی هستند؟ 82 00:12:51,720 --> 00:12:53,233 شاید ما را ندیده باشند. 83 00:12:53,880 --> 00:12:55,791 ممکن است، اما بعید است. 84 00:12:56,560 --> 00:12:58,676 باید بریم دنبال تخت 85 00:12:58,920 --> 00:13:00,273 گفتم فرصت هست 86 00:13:00,520 --> 00:13:02,875 آکیلا همه دانه ها را می شناسد شن و ماسه در آن قلمرو 87 00:13:03,360 --> 00:13:04,873 هندی ها را دیده ای؟ 88 00:13:05,120 --> 00:13:08,590 "من دود تو را دیدم، و همچنین چیز دیگری. - چی؟ 89 00:13:08,960 --> 00:13:10,473 آثار از یک اسب خشن 90 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 و 91 00:13:12,320 --> 00:13:14,276 اسب های هندی تخمیر نمی شوند. 92 00:13:15,640 --> 00:13:18,234 خوب هندی ها شب حمله نمی کنند. 93 00:13:18,480 --> 00:13:19,913 این در مورد نیست یک هندی ساده 94 00:13:21,040 --> 00:13:24,794 اما با تاریکی، می تواند قبل از حمله فرار کند. 95 00:13:25,360 --> 00:13:27,237 بدون واگن و آذوقه؟ 96 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 بله. 97 00:13:28,520 --> 00:13:30,272 به هاروی نگاه کن، اینجا. همه دارایی من هستند 98 00:13:30,520 --> 00:13:32,795 من همه چیز را فروختم کلرادو بیای اینجا 99 00:13:33,040 --> 00:13:34,120 من حاضر نیستم همه چیز را از دست بدهم. 100 00:13:34,360 --> 00:13:36,396 اگر قرار است حرکت کنیم، با واگن ها خواهد بود. 101 00:13:46,200 --> 00:13:47,235 چه جوک خوبی! 102 00:13:49,640 --> 00:13:51,517 در مصرف آب صرفه جویی کنید. از ماسه استفاده کنید. 103 00:13:57,840 --> 00:13:58,955 او را از آنجا بیرون کن 104 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 دارند می آیند! 105 00:14:13,960 --> 00:14:15,757 فقط زمانی شلیک کنید که نزدیک هستند. 106 00:14:45,440 --> 00:14:46,793 ما آنها را دفع می کنیم. 107 00:14:47,160 --> 00:14:48,479 این تازه شروع کار است. 108 00:14:50,320 --> 00:14:51,389 حالا به من گوش کن! 109 00:14:51,760 --> 00:14:54,274 شما نمی توانید هدر دادن مهمات 110 00:14:54,600 --> 00:14:57,637 بدون مهمات، آکیلا پوست سر جدیدی خواهد داشت 111 00:14:58,040 --> 00:14:59,598 او زمان دارد و می داند. 112 00:14:59,840 --> 00:15:01,796 -گفتی... - دیوونه بودم! 113 00:15:02,200 --> 00:15:03,394 آنها ما را احاطه کرده اند. 114 00:15:04,400 --> 00:15:06,516 هنوز کمی امید وجود دارد. 115 00:15:07,320 --> 00:15:09,276 یک روز به پسر آکیلا کمک کردم. 116 00:15:10,880 --> 00:15:14,031 نمی دانم می داند یا نه سپاسگزار باشید، اما من متوجه خواهم شد. 117 00:15:14,280 --> 00:15:17,636 آیا قصد دیدن آکیلا را دارید؟ آیا شما یاکی صحبت می کنید؟ 118 00:15:18,240 --> 00:15:20,595 کمی اسپانیایی آکیلا انگلیسی صحبت می کند. 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,114 در ضمن، آن را در دست داشته باشید. 120 00:15:26,160 --> 00:15:28,037 دورتر شلیک می کند. آتش را خاموش کن! 121 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 او کار خواهد کرد؟ 122 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 من نمی دانم. 123 00:15:35,760 --> 00:15:37,398 من نمی خواهم به جای تو بودن 124 00:15:58,160 --> 00:16:00,833 اومدم با آکیلا صحبت کنم. در دامنه های شما! 125 00:16:35,720 --> 00:16:37,312 چه می خواهی، مرد سفید پوست؟ 126 00:16:38,080 --> 00:16:41,197 من با پسر شما، آکیلا دوست هستم. دوست ببر. 127 00:16:41,480 --> 00:16:42,480 چی میخوای؟ 128 00:16:42,680 --> 00:16:45,513 با مردانت تماس بگیر و گاری ها را رها کنید 129 00:16:45,760 --> 00:16:47,432 بدون پوست سر جنگی 130 00:16:47,760 --> 00:16:49,751 تو جرات داشتی تنها بیایی 131 00:16:50,000 --> 00:16:52,230 چه پیشنهادی دارید در ازای جانشان؟ 132 00:16:53,160 --> 00:16:56,118 هر چیزی اومدم از طرف بپرسم از دوستی با فرزندتان 133 00:16:59,760 --> 00:17:02,354 پسرم نداشت دوستان سفید پوست دارد 134 00:17:23,320 --> 00:17:25,197 شما می دانید "مرگ بدون خواب." 135 00:17:26,200 --> 00:17:29,988 سحر آنها را بریدیم پلک برای دیدن خورشید 136 00:17:32,280 --> 00:17:34,510 سفیدپوستان به اندازه کافی نمی بینند. 137 00:18:14,280 --> 00:18:16,430 آکیلا یک را ارسال کرد زن برای کشتن 138 00:18:16,960 --> 00:18:20,111 درست است که به پسرم کمک کردی؟ 139 00:18:20,680 --> 00:18:22,955 ببر؟ برایش می آورم 140 00:18:23,200 --> 00:18:24,428 کجا آسیب دیده بود؟ 141 00:18:24,680 --> 00:18:27,513 یک گلوله، یک گلوله، روی شانه چپ 142 00:18:32,320 --> 00:18:35,915 شما حقیقت را بگویید. جانش را نجات دادی 143 00:18:40,400 --> 00:18:41,628 به سرعت! 144 00:18:43,120 --> 00:18:44,269 ببر اینجاست؟ 145 00:18:44,520 --> 00:18:46,829 فردا برمیگرده حالا برو! 146 00:18:47,640 --> 00:18:48,993 خورشید طلوع می کند. 147 00:18:49,480 --> 00:18:51,436 آکیلا و دیگران باز خواهند گشت. 148 00:18:51,800 --> 00:18:53,028 کسی رو زنده گذاشتی؟ 149 00:18:54,280 --> 00:18:55,349 اوه، سریع! 150 00:19:06,240 --> 00:19:07,958 این چرم خوب است، آقای باکلی. 151 00:19:08,200 --> 00:19:10,156 اسب های شما هستند در این قلمرو بهتر است 152 00:19:10,400 --> 00:19:12,595 آنها لایق بهترین زین ها هستند. 153 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 باشه مکس 154 00:19:14,360 --> 00:19:15,918 جیم هاروی نیست؟ 155 00:19:18,000 --> 00:19:19,115 او است. 156 00:19:20,360 --> 00:19:22,510 من تعجب می کنم که او جرات کن برگردی اینجا 157 00:19:23,000 --> 00:19:24,194 متشکرم. 158 00:19:25,240 --> 00:19:26,753 مطمئنی چه خبر؟ 159 00:19:27,560 --> 00:19:28,834 بله من خوبم متشکرم. 160 00:19:43,080 --> 00:19:46,152 مورچ! جیم هاروی در شهر است. از میدان عبور می کند. 161 00:19:47,240 --> 00:19:48,389 برگرد داخل! 162 00:20:06,720 --> 00:20:08,358 ببخشید فرد حواسم پرت شده بود. 163 00:20:08,600 --> 00:20:12,354 پاهایت را از پا درآور یا من انجام می دهم شما آنچه را که Yaquis انجام ندادید. 164 00:20:14,920 --> 00:20:15,955 شما چه مشکلی دارید؟ 165 00:20:16,200 --> 00:20:17,553 از شهر برو، هاروی! 166 00:20:20,320 --> 00:20:22,914 این چیه؟ همه چی داری؟ 167 00:20:23,160 --> 00:20:25,469 فهمیدی شهر را ترک کن! 168 00:20:26,080 --> 00:20:27,638 من به دنبال لورا ساندرز هستم. 169 00:20:27,880 --> 00:20:29,996 یاکوئی ها، او و خواهرش حمله کردند. 170 00:20:30,240 --> 00:20:31,240 آنها کجا هستند؟ 171 00:20:31,440 --> 00:20:33,476 او مستحق مجازات است. من از آن مراقبت خواهم کرد. 172 00:20:33,960 --> 00:20:36,190 هیچ کس قرار نیست کاری بکند. 173 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 متشکرم، مورچ. 174 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 بزاق خود را نجات دهید 175 00:20:42,800 --> 00:20:45,075 دیروز داشتم خودم را اصلاح کردم 176 00:20:45,800 --> 00:20:48,314 با هم دفن شدند. چه چیزی از آنها باقی مانده است. 177 00:20:49,000 --> 00:20:51,389 - و زنان؟ "چی رو رها کردی؟" 178 00:20:51,640 --> 00:20:53,596 در مکانی امن، اما نه به لطف شما 179 00:20:53,840 --> 00:20:56,798 آنها می خواهند مطمئناً با شما صحبت کنند. بیا، بیا! 180 00:21:01,840 --> 00:21:04,912 من مردم را رها نکردم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. 181 00:21:05,160 --> 00:21:08,436 زنان را پنهان کردم و رفتم از آکیلا خواهش کردم که حمله نکند. 182 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 بله البته! 183 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 سلام لورا! 184 00:21:17,280 --> 00:21:18,793 آیا به آنچه می گویند باور داری؟ 185 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 نمی دانم، من ... 186 00:21:21,240 --> 00:21:22,753 فراری برگشت. 187 00:21:23,200 --> 00:21:24,918 شجاعت شما مرا شگفت زده می کند. 188 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 -لم لطفا! - منتظر چی هستیم؟ 189 00:21:27,240 --> 00:21:29,879 بیایید آنچه را که لیاقتش را دارد به او بدهیم. «اون ترسو شل رو گره بزن». 190 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 فقط یک لحظه! 191 00:21:31,840 --> 00:21:34,718 هیچ قانونی تصریح نکرده است که ترسو بودن جرم است. 192 00:21:35,360 --> 00:21:36,560 مورچ، تو منو میشناسی 193 00:21:36,800 --> 00:21:39,109 همه شما هم همینطور آنها می دانند که من ترسو نیستم. 194 00:21:39,360 --> 00:21:41,271 قربانیان Yaquis نمی دانستند. 195 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 به من گوش کن لام 196 00:21:43,040 --> 00:21:47,352 کسی متهم نیست جنایت است، به جز آکیلا و یاکی. 197 00:21:47,720 --> 00:21:51,030 هاروی به عنوان استخدام شد در نقش سرباز 198 00:21:51,280 --> 00:21:52,793 سرباز فراری خائن است. 199 00:21:53,760 --> 00:21:54,909 من ترک نکرده ام! 200 00:21:55,360 --> 00:21:58,875 - من فرصت نجات پیدا کردم ... - برای نجات خودت! 201 00:21:59,800 --> 00:22:01,552 یک دقیقه، آسان! 202 00:22:01,800 --> 00:22:05,076 دیروز خودم را دفن کردم برادر، کلانتر آرام ماندن سخت است. 203 00:22:06,360 --> 00:22:09,033 خواهر شوهرم ساکت هم نیست 204 00:22:09,920 --> 00:22:12,195 از کی تا حالا آیا شما جیم هاروی را می شناسید، خانم؟ 205 00:22:12,600 --> 00:22:14,113 چندی پیش اما... 206 00:22:14,360 --> 00:22:16,954 او چیزی در مورد او نمی داند. فصلی است. 207 00:22:17,200 --> 00:22:19,077 درست است که آنها را پنهان کرده است 208 00:22:19,320 --> 00:22:21,197 قبل از رفتن به دیدن هندی ها؟ 209 00:22:21,720 --> 00:22:23,438 او ما را زیر یک غار پنهان کرد. 210 00:22:23,680 --> 00:22:26,194 نزدیک بود بچه ام را خفه کنم تا جلوی گریه او را بگیرد. 211 00:22:27,720 --> 00:22:30,188 پس از حمله، گاری ها را رها کرد 212 00:22:30,440 --> 00:22:33,113 و همه را برگرداند افتخار با دو هندی 213 00:22:36,200 --> 00:22:39,158 سپس Yaquis بازگشت. 214 00:22:40,480 --> 00:22:42,710 شوهرم آخرین بار مرد. 215 00:22:43,960 --> 00:22:45,757 دیدم که پوست سرت را درآوردی. 216 00:22:48,040 --> 00:22:49,996 خواهرت را ببر تو طبقه بالا خانم 217 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 نکن. 218 00:22:54,880 --> 00:22:56,472 قانون شکنی نکردی 219 00:22:56,720 --> 00:22:59,359 و در اینجا، من نمی توانم آنچه را که لیاقتش را دارید به شما بدهد. 220 00:22:59,640 --> 00:23:01,119 به خاطر خیر خود شهر را ترک کنید. 221 00:23:01,600 --> 00:23:03,477 ما به او اجازه نمی دهیم خیلی سریع برو کلانتر 222 00:23:03,840 --> 00:23:05,990 او آنها را کشت. بیا یه طناب پیدا کنیم 223 00:23:07,320 --> 00:23:10,869 صبر کن او حق دارد داستان خود را بگوید. 224 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 از خودت دفاع کن پسر 225 00:23:18,160 --> 00:23:20,276 آکیلا طبق معمول حمله کرد. 226 00:23:20,520 --> 00:23:23,637 پیش از این رزمندگان خود را فرستاد از بخش عمده ای از نیروهایش. 227 00:23:23,960 --> 00:23:27,589 می دانستم چه چیزی در انتظار ماست، اما ما شانس داشتیم 228 00:23:28,440 --> 00:23:30,192 من با پسر آکیلا، ببر، آشنا شدم. 229 00:23:30,760 --> 00:23:32,716 یک روز به او کمک کردم. با هم دوست شدیم 230 00:23:32,960 --> 00:23:36,589 این همه چیز را توضیح می دهد. او اعتراف می کند که دوست یاکی ها است. 231 00:23:37,480 --> 00:23:38,708 بگذار تمامش کند! 232 00:23:41,400 --> 00:23:44,995 آکیلا می توانست سپاسگزار باشید و ما را رها کنید. 233 00:23:45,240 --> 00:23:46,958 فقط جیم هاروی استفاده کرد! 234 00:23:47,200 --> 00:23:48,952 بس است! بیایید این را تمام کنیم! 235 00:23:52,040 --> 00:23:54,076 این مرد خواهد داشت یک محاکمه عادلانه 236 00:23:54,320 --> 00:23:56,515 او قضاوت خود را داشت. بیا، او را بگیر! 237 00:24:12,840 --> 00:24:16,753 به کلانتر گوش کن! در مورد بقیه، نه یک ژست. 238 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 درگیر نشو! 239 00:24:25,600 --> 00:24:28,114 مورچ، تو هستی دیوانه برای شلیک به مردم؟ 240 00:24:29,640 --> 00:24:31,631 لینچ نمی کند بیشتر در بوراکس وجود دارد. 241 00:24:32,360 --> 00:24:35,796 در حالی که من یک کلانتر هستم، این قرار نیست تغییر کند. 242 00:24:41,120 --> 00:24:44,635 می گذارمش تو سلول، قانونی و مسالمت آمیز 243 00:25:04,320 --> 00:25:05,320 سلام، مورچ! 244 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 راس، از دیدنت خوشحالم. من به تو نیاز داشتم 245 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 این را به من گفتند 246 00:25:09,960 --> 00:25:12,599 تد و مرو، آنجا بمانید! آنها دستیار من را نمی گیرند. 247 00:25:12,840 --> 00:25:14,876 "چطور با من رفتار میکنی!" - در این بین! 248 00:25:17,600 --> 00:25:18,600 بیرون! 249 00:25:20,960 --> 00:25:23,596 - برو خونه! "متشکرم، مورچ. با تشکر فراوان. 250 00:25:23,640 --> 00:25:26,598 از در دیگر. "البته که نه. بازم ممنون 251 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 بیا جیم! 252 00:25:39,280 --> 00:25:40,713 ببخشید مزاحمتون شدم 253 00:25:41,520 --> 00:25:43,272 ممنونم که گردنم را نجات دادی، 254 00:25:44,120 --> 00:25:45,758 اما شما مجبور نیستید من را دستگیر کنید. 255 00:25:48,920 --> 00:25:50,114 من به شما یک مکان امن را پیشنهاد می کنم. 256 00:25:50,360 --> 00:25:53,272 بنابراین می توانید شهر را ترک کنید با سیب آدمش دست نخورده 257 00:25:54,760 --> 00:25:56,159 و دیگر به اینجا برنگرد! 258 00:25:56,520 --> 00:25:59,114 داریم وقت تلف میکنیم بیدار شو او باید بمیرد 259 00:26:00,080 --> 00:26:01,354 به هر حال ممنونم 260 00:26:03,520 --> 00:26:07,035 راس، اونجا بشین هیچ کس نمی آید و نمی رود، می دانید؟ 261 00:26:08,760 --> 00:26:09,760 گنجانده شده است. 262 00:26:28,600 --> 00:26:30,113 مردها عصبانی هستند، 263 00:26:31,440 --> 00:26:33,795 اما نمی توانند حالا هیچ کاری نکن 264 00:26:35,880 --> 00:26:38,792 من نمی خواهم انتقام بگیرم، من می خواهم برنامه ریزی کنم. 265 00:26:39,720 --> 00:26:42,314 من یک عمو در سینسیناتی دارم. شما می توانید ملحق شوید. 266 00:26:42,560 --> 00:26:44,551 چنین طرح هایی را رها کنید. 267 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 فکر کنم قانع شد لورا با من ازدواج کند 268 00:26:49,760 --> 00:26:52,069 شما و ست قرار است در سرزمین بلاندون نصب کنید. 269 00:26:52,320 --> 00:26:53,514 زمین خوبی است 270 00:26:53,880 --> 00:26:56,758 اگر شیث به خود آمد ناپدید می شود، او مال من می شود. 271 00:26:57,360 --> 00:27:00,193 هر چیزی که تغییر می کند، این است که زمین اکنون متعلق به من است. 272 00:27:02,200 --> 00:27:04,589 خواهرت همیشه در خانه ما زندگی خواهد کرد 273 00:27:05,400 --> 00:27:09,393 ممنون لام ست همیشه آرزوی این را داشت! 274 00:27:12,120 --> 00:27:14,680 برای مدتی، نگران نباش سارا 275 00:27:18,440 --> 00:27:21,159 آنها متعصب هستند. به سختی می توان در زندان اطمینان یافت. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,356 حتما سه روز پیش فکر کرده بود. 277 00:27:24,080 --> 00:27:26,355 آرایه ها را به شما می دهم و زین ها فردا 278 00:27:26,600 --> 00:27:27,920 - ممنون، مکس. - عصر بخیر آقای باکلی. 279 00:27:28,040 --> 00:27:29,314 شب بخیر بیا! 280 00:27:39,520 --> 00:27:40,873 اینجا جای شما نیست خانم 281 00:27:41,120 --> 00:27:43,998 یک دسته غیرقابل پیش بینی است. یک جرقه کافی است. 282 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 او خوب است؟ 283 00:27:46,000 --> 00:27:48,275 بله، او خوب می شود. در حالی که من کلانتر هستم 284 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 من میتونم وارد بشم؟ 285 00:27:53,440 --> 00:27:54,589 برای یک لحظه 286 00:27:56,680 --> 00:27:58,238 - هیچ کس نمی تواند وارد شود ... - بشین! 287 00:27:58,760 --> 00:28:00,716 اگر مورچ گفت ... 288 00:28:01,560 --> 00:28:05,269 زنی در حال ملاقات با یک زندانی شما نباید خیلی مغرور باشید 289 00:28:12,040 --> 00:28:14,508 جیم، خیلی متاسفم 290 00:28:14,760 --> 00:28:16,955 راست میگه، تو نباید اینجا باشی 291 00:28:17,440 --> 00:28:18,668 باید باهات حرف میزدم 292 00:28:18,920 --> 00:28:21,309 می توانستی حرف بزنی و چیزی نگفتی 293 00:28:21,560 --> 00:28:25,473 چگونه می توان گفت آنها بودند اشتباه است، بدون اینکه مطمئن باشید؟ 294 00:28:26,000 --> 00:28:28,594 اگر آن را نادیده بگیرید، هیچ چیز آنها را متقاعد نخواهد کرد 295 00:28:28,840 --> 00:28:32,116 -تو نمیفهمی؟ - بله می فهمم. باید بری 296 00:28:41,720 --> 00:28:45,429 که با پرندگان تراول می کند، شما پرهای کثیف می کنید 297 00:28:49,320 --> 00:28:51,038 من شما را به هتل می برم خانم. 298 00:28:52,520 --> 00:28:54,954 من بلافاصله برمی گردم. در را قفل کن 299 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 اینو بگیر 300 00:29:17,187 --> 00:29:21,147 نمیدونم چرا ریش کردی هیچ جا نمیری 301 00:29:21,320 --> 00:29:23,276 مگر اینکه برای شما بیایند. 302 00:29:28,040 --> 00:29:30,713 - ببر! - سلام دست! 303 00:29:30,960 --> 00:29:32,393 چه کار کردی؟ 304 00:29:32,640 --> 00:29:35,029 بیرون نگهبان هستند و شهر می خواهد مرا لینچ کند! 305 00:29:35,280 --> 00:29:36,633 حق با شماست ما میریم 306 00:29:41,840 --> 00:29:43,637 مرسی از کاری که انجام میدی... 307 00:29:45,200 --> 00:29:47,919 اما اگر من فرار کنم، آنها آنها فکر می کنند من مقصر هستم. 308 00:29:48,160 --> 00:29:51,357 این کار انجام شده است. وقتی کلانتر برو بیرون، آن بسته وارد خواهد شد. 309 00:29:51,880 --> 00:29:54,758 تو زندگی من را نجات دادی، اکنون مال شما ذخیره شده است. با من بیا! 310 00:29:55,000 --> 00:29:56,752 من می توانم بی گناهی خود را توضیح دهم. 311 00:29:57,000 --> 00:29:58,069 چگونه این را توضیح دهیم؟ 312 00:29:58,320 --> 00:30:00,629 مرد سفید پوستی که با پدرم صحبت کردی؟ 313 00:30:01,240 --> 00:30:02,275 چه مرد سفید پوستی؟ 314 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 راس! 315 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 راس! 316 00:30:12,440 --> 00:30:13,440 راس! 317 00:30:13,640 --> 00:30:15,358 راس! آن در را باز کن! 318 00:30:20,040 --> 00:30:21,712 راس! به من گوش می کنی؟ بازش کن 319 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 آنجا هستند! 320 00:30:24,760 --> 00:30:26,034 پشت سردر. 321 00:30:34,680 --> 00:30:36,033 بیا، آنها ما را نمی گیرند. 322 00:30:36,280 --> 00:30:39,750 نه، دست . اگر تو هم بمیری کمکی به من نمی کند. 323 00:30:40,680 --> 00:30:41,874 به مادرم بده. 324 00:30:52,800 --> 00:30:54,358 کمی رد کردم 325 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 اسب تو را زدم 326 00:31:05,040 --> 00:31:06,598 مورچ، راس را کشتند! 327 00:31:07,320 --> 00:31:09,515 بیایید مردان! برویم 328 00:31:48,680 --> 00:31:49,680 سلام. 329 00:31:51,120 --> 00:31:52,678 کمی عصبی، عجیب. 330 00:31:53,200 --> 00:31:56,636 من شما را نشنیدم. این سرزمین مال کیست؟ 331 00:31:56,880 --> 00:31:58,393 به نیک باکلی چون؟ 332 00:31:58,640 --> 00:32:00,710 - دنبال کار می گردم. - هیچی نیست. 333 00:32:01,080 --> 00:32:04,072 دو کارگر موقت استخدام کردیم. حالا ما کامل شدیم. 334 00:32:04,440 --> 00:32:07,273 واقعا؟ متشکرم به هر حال 335 00:32:44,040 --> 00:32:45,712 متاسفم که ترکت کردم پیرمرد 336 00:32:46,200 --> 00:32:49,317 اما من به یک اسب خوب نیاز دارم. سریع است 337 00:33:25,280 --> 00:33:26,918 شما نمی توانید رسیدگی کنید وزن، پیرمرد من 338 00:33:28,360 --> 00:33:29,918 من شانس ندارم. 339 00:33:30,200 --> 00:33:33,078 من به یک اسب نیاز دارم و فکر می کنم فقط تو را دارم 340 00:33:33,720 --> 00:33:36,996 هی غریبه! من به شما گفتم که سیر شدیم 341 00:33:38,520 --> 00:33:39,953 من فقط نگاه می کردم. 342 00:33:42,280 --> 00:33:44,999 چرا اینو نگه میداری pangaré با بهترین؟ 343 00:33:45,240 --> 00:33:46,309 دستور رئیس. 344 00:33:47,800 --> 00:33:50,109 به او رحم کرد. خیلی زود از شیر گرفت. 345 00:33:51,320 --> 00:33:54,039 در روز تولدش، کسی مادرت را دزدید 346 00:33:54,360 --> 00:33:55,588 ارباب دزد را کشت. 347 00:33:56,280 --> 00:33:57,474 شبیه قاطر هستی 348 00:33:57,720 --> 00:33:59,551 به او غذا داده شد با شیر قاطر 349 00:33:59,800 --> 00:34:02,758 مامان شیرت بهت یاد داد یک مشت راهنمایی بی فایده 350 00:34:03,320 --> 00:34:04,878 برای کار با دام 351 00:34:06,480 --> 00:34:09,074 رئیس واقعا دزد را دوست ندارد 352 00:34:09,840 --> 00:34:12,035 اما من فکر می کنم او قلب خوبی دارد 353 00:34:12,800 --> 00:34:14,438 نه برای دزدها، مطمئنا 354 00:34:17,520 --> 00:34:21,479 "من می خواهم رئیس شما را ببینم." - خنده دار است. من قصد داشتم این را پیشنهاد کنم. 355 00:34:22,400 --> 00:34:24,550 سوار بر اسب آقا اونس جلوی من 356 00:35:00,480 --> 00:35:02,675 فقط بیابان آنجاست، مورچ. 357 00:35:02,920 --> 00:35:05,388 من به اندازه کافی دیوانه خواهم شد برای رفتن به باکلی؟ 358 00:35:05,840 --> 00:35:09,515 نمی دانم، اما بریم به زودی متوجه شوید. بیا عزیزم 359 00:35:14,680 --> 00:35:18,593 او به زودی اینجا خواهد بود، تام. تا حد امکان همراهی و کمک کنید. 360 00:35:18,840 --> 00:35:20,796 من نمی خواهم این مادیان را از دست بدهم. 361 00:35:23,960 --> 00:35:26,076 اینو پیدا کردم سوژه نزدیک اتاقک 362 00:35:26,560 --> 00:35:28,596 تو توانستی پوستت را نجات بدهی، ها؟ 363 00:35:28,840 --> 00:35:31,593 من همه چیز را به شما خواهم گفت، آقای باکلی، از اسبم مراقبت می کنم 364 00:35:31,840 --> 00:35:34,434 او صدمه دیده است. او نیاز به مراقبت و آب دارد. 365 00:35:35,160 --> 00:35:36,760 مواظب اسب باش مک 366 00:35:38,680 --> 00:35:40,477 تو چی هستی؟ در مزرعه ام انجام می دهم؟ 367 00:35:41,240 --> 00:35:43,151 می خواستم یک اسب بدزدم. 368 00:35:44,360 --> 00:35:45,918 مورچ و سگ ها پشت سر من هستند. 369 00:35:46,240 --> 00:35:49,277 مورچ؟ او شما را حبس نکرد برای توقف لینچ شدن؟ 370 00:35:49,600 --> 00:35:51,989 مددکار قرار بود من را تحویل دهد برای لینچرها 371 00:35:52,480 --> 00:35:54,357 ببر، پسر آکیلا، این را می دانست. 372 00:35:54,600 --> 00:35:58,991 او کمک کننده را با چاقو زد. ببر هم مرد. 373 00:35:59,240 --> 00:36:01,834 وقتی فرار کردی ما می خواستیم از شما محافظت کنیم؟ 374 00:36:02,080 --> 00:36:03,752 آنها می توانند شما را حلق آویز کنند از نظر قانونی الان 375 00:36:04,000 --> 00:36:05,320 مورچ تا زمانی که تو را نگیرم متوقف نخواهد شد. 376 00:36:05,760 --> 00:36:07,955 کشتن یک یاور، در حالی که او از شما محافظت می کرد! 377 00:36:09,120 --> 00:36:12,271 به آقای باکلی نگاه کن، من دویدم. خطری که به خانه شما می آید 378 00:36:12,520 --> 00:36:16,559 عجیب است، اما من انجام دادم به خاطر تسویه حساب در اتاقک 379 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 او خیلی بد است. 380 00:36:18,560 --> 00:36:20,755 اما شما دارید بهترین اسب ها 381 00:36:21,240 --> 00:36:22,878 شما به او یک شانس آقای باکلی. 382 00:36:24,080 --> 00:36:25,479 منظورت چیه؟ 383 00:36:25,720 --> 00:36:28,760 تایگر قبل از مرگش این را به من گفت یک مرد سفید پوست حمله به کاروان را سازماندهی کرد. 384 00:36:29,840 --> 00:36:32,070 فقط آکیلا می تواند بگو کی بود 385 00:36:36,040 --> 00:36:38,838 آیا به Yaquis برمی گردی؟ او را خواهند کشت. 386 00:36:40,400 --> 00:36:42,470 این تنها شانس است که من باید بی گناه باشم 387 00:36:42,920 --> 00:36:45,832 یکی از من میخوای اسب برای فرار از قانون؟ 388 00:36:46,400 --> 00:36:47,958 نه آقا 389 00:36:49,680 --> 00:36:51,716 فکر کردم کافی است یک ... 390 00:36:54,800 --> 00:36:56,119 برو خانم باکلی را بیاور، سریع! 391 00:37:01,760 --> 00:37:02,760 لورا! 392 00:37:03,480 --> 00:37:04,515 لورا کیست؟ 393 00:37:04,760 --> 00:37:07,558 دختر صاحب قطار، خواهر ست بلاندون 394 00:37:07,840 --> 00:37:09,956 تنها کسی که او را متهم نکرد! 395 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 لورا! 396 00:37:11,600 --> 00:37:12,715 چه خواهید کرد؟ 397 00:37:13,680 --> 00:37:16,752 اوه نیک، این یکی را فراموش نکن روزی که به کمک نیاز داشتی، یادت هست؟ 398 00:37:18,480 --> 00:37:19,515 هی رئیس! 399 00:37:22,880 --> 00:37:24,836 شوالیه ها روی تپه، در شرق. 400 00:37:25,680 --> 00:37:27,352 ممنون خانم 401 00:37:30,000 --> 00:37:31,319 کمی ضعیف بودم. 402 00:37:31,560 --> 00:37:34,154 قدرت خود را ذخیره کنید. ضایعه خفیف است. 403 00:37:34,400 --> 00:37:36,595 You lost a lot خون، اما بهبود خواهد یافت. 404 00:37:42,760 --> 00:37:45,115 At least he did not در مورد آن دروغ می گفت 405 00:37:45,360 --> 00:37:46,634 این بسته است. 406 00:37:47,920 --> 00:37:49,638 Go seal Tumbleweed! 407 00:37:55,040 --> 00:37:56,598 از شرش خلاص شو! 408 00:37:57,360 --> 00:37:59,920 A clean shirt, food and wraps. 409 00:38:00,160 --> 00:38:01,991 My best horse, is Tumbleweed, 410 00:38:02,240 --> 00:38:03,309 Behind the shed. 411 00:38:03,560 --> 00:38:04,640 - ممنون - Do not say anything. 412 00:38:04,880 --> 00:38:07,872 اگر گرفتار شدید، بگویید اسب را دزدیده اید. One more offense. 413 00:38:08,120 --> 00:38:09,314 بله. I do not know ... 414 00:38:09,560 --> 00:38:12,028 Go away, otherwise they will hang you here. 415 00:38:12,320 --> 00:38:14,276 برو! من از شر او خلاص خواهم شد. 416 00:38:17,560 --> 00:38:20,313 - اوه، سلام کلانتر. - Nick, ma'am. 417 00:38:20,800 --> 00:38:22,870 We look for the murderer who escaped. 418 00:38:23,120 --> 00:38:24,880 We lost their trail near their land. 419 00:38:25,440 --> 00:38:28,193 من به اسبت صدمه زدم He needs another. 420 00:38:28,440 --> 00:38:30,271 Since dawn That I'm in the barn. 421 00:38:30,520 --> 00:38:31,873 یک مادیان به دنیا خواهد آمد. 422 00:38:32,280 --> 00:38:35,078 The man we follow من دیروز در هتل بودم. 423 00:38:35,520 --> 00:38:37,476 He could steal one of his horses. 424 00:38:37,720 --> 00:38:39,278 Let's check later. 425 00:38:39,520 --> 00:38:42,876 If he stole one, you فعلا نمیتونی کاری بکنی 426 00:38:43,800 --> 00:38:47,679 من می توانستم کاری انجام دهم. 427 00:38:47,920 --> 00:38:51,595 اگر مرد دیروزی هستید، باید اکنون به قلمرو یاکی می رویم. 428 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 آه؟ 429 00:38:53,040 --> 00:38:56,112 Before continuing, enter برای نوشیدن یک قهوه داغ و خوردن 430 00:38:56,440 --> 00:38:58,032 مردان من از اسب ها مراقبت خواهند کرد. 431 00:38:58,280 --> 00:39:01,317 او درست می گوید، مورچ. ما هاروی را نمی کشیم. 432 00:39:02,000 --> 00:39:03,638 ممنون خانم باکلی. 433 00:39:04,040 --> 00:39:06,031 باید سریع پیداش کنیم 434 00:39:37,720 --> 00:39:39,472 باکلی ما را مسخره می کند. 435 00:39:51,120 --> 00:39:53,190 او باید فکر کند که تو خوب نیستی 436 00:40:37,480 --> 00:40:38,799 چیست؟ 437 00:40:40,880 --> 00:40:42,199 کجا میری؟ 438 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 بیا، بیا! 439 00:40:52,240 --> 00:40:53,992 بیا ای پنگاره پیر! 440 00:40:54,480 --> 00:40:56,118 آیا مرگ ما را می خواهی؟ 441 00:41:00,560 --> 00:41:03,916 می خواهی الاغ باشی؟ پس مسیر الاغ را بگیرید. 442 00:41:30,200 --> 00:41:31,792 مهم نیست خودمو بکشم 443 00:41:32,320 --> 00:41:34,993 بسته در حال آمدن است. بیا! 444 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 مورچ! 445 00:41:57,600 --> 00:41:59,636 میتونستم قسم بخورم مردی را آنجا دیدم. 446 00:42:01,600 --> 00:42:04,751 اسب نمی تواند به آنجا برود. یک قاطر شاید! 447 00:42:05,000 --> 00:42:06,035 اثری وجود دارد. 448 00:42:06,840 --> 00:42:08,319 یک مرد نمی توانست این کار را انجام دهد. 449 00:42:08,720 --> 00:42:10,438 من به آنجا خواهم رسید. بیا عزیزم 450 00:42:23,800 --> 00:42:26,314 بیایید دنباله رو دنبال کنیم هاروی از این جهت. 451 00:42:26,560 --> 00:42:27,560 بیا، مرو! 452 00:42:44,400 --> 00:42:46,072 لعنت به تو درست گفتی 453 00:42:46,760 --> 00:42:48,398 دفعه بعد می شنوم 454 00:43:02,520 --> 00:43:04,715 باید بلند شوی راه درازی در پیش داریم. 455 00:43:16,200 --> 00:43:18,589 کجا آکویلا بعد از حمله، ها؟ 456 00:43:29,600 --> 00:43:31,875 احتمالاً به جنوب رفته است، 457 00:43:32,520 --> 00:43:35,796 در امتداد مرز، به اجتناب از ارتش آمریکا 458 00:43:39,640 --> 00:43:41,551 با تعداد زیادی از رزمندگان، 459 00:43:42,280 --> 00:43:43,554 باید نزدیک آب باشد 460 00:43:44,560 --> 00:43:46,437 نظر شما در مورد Coyote Springs چیست؟ 461 00:43:49,280 --> 00:43:51,111 است؟ ما موافقیم. برویم 462 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 این یکی خیلی تاریکه 463 00:45:25,040 --> 00:45:27,429 این پارچه جدید بسیار روشن است 464 00:45:27,680 --> 00:45:28,829 در برابر نور خورشید مقاوم است. 465 00:45:29,080 --> 00:45:31,310 خوبه ولی من من آن را حتی ضخیم تر می خواهم. 466 00:45:31,560 --> 00:45:33,676 اوه؟ سلام آقای باکلی 467 00:45:34,840 --> 00:45:36,671 - ام‌اس. ساندرز؟ - بله. 468 00:45:36,920 --> 00:45:40,196 به من گفتند اینجا پیدات می کنم. من می خواهم با شما صحبت کنم. 469 00:45:42,760 --> 00:45:45,877 درباره جیم هاروی است، اگر شما علاقه مند هستید 470 00:45:46,760 --> 00:45:48,955 بله، البته. حالش چطوره؟ 471 00:45:49,760 --> 00:45:52,433 دیروز در خانه بود. او مجروح شد. 472 00:45:53,080 --> 00:45:54,080 شدید است؟ 473 00:45:54,800 --> 00:45:57,155 نه خیلی بد نیست او یک اسب را برد. 474 00:45:58,200 --> 00:46:00,111 کمکش کردی فرار کنه چون؟ 475 00:46:00,440 --> 00:46:01,680 چرا به کمک نیاز داشت 476 00:46:03,160 --> 00:46:05,196 تو تنها بودی نه اینکه او را متهم کنم 477 00:46:05,800 --> 00:46:09,236 چگونه می توانستم؟ نمی دانستم مقصر است یا نه. 478 00:46:10,600 --> 00:46:12,113 من خیلی کمی در مورد آن می دانم. 479 00:46:12,680 --> 00:46:15,353 او عاشق شماست. باید بدانیم. 480 00:46:15,600 --> 00:46:17,113 به دنبال پارچه هستید، خانم باکلی؟ 481 00:46:17,760 --> 00:46:19,273 نه ممنون، خانم کلارک امروز نه. 482 00:46:21,480 --> 00:46:23,755 یکی بهت میگم چیزی که می تواند به شما کمک کند 483 00:46:24,480 --> 00:46:26,755 پدرم در کانزاس فروشگاه داشت. 484 00:46:28,080 --> 00:46:29,559 یک شب دعوا شد. 485 00:46:30,000 --> 00:46:31,480 پدرم و یک مرد دیگر کشته شدند. 486 00:46:32,800 --> 00:46:34,233 مطمئن نبودند، 487 00:46:34,480 --> 00:46:36,914 اما آنها یک پسر را متهم می کنند که با ما کار کرد 488 00:46:38,000 --> 00:46:39,718 بابا دوستان زیادی داشت. 489 00:46:40,000 --> 00:46:41,956 من می دانستم که یک طناب منتظر این پسر بودم 490 00:46:43,240 --> 00:46:44,753 او این قول را داد او آنها را نکشته بود. 491 00:46:46,240 --> 00:46:49,516 در بیرون، لینچرها دویدند همه جا با مشعل 492 00:46:50,560 --> 00:46:51,709 آیا او مقصر بود؟ 493 00:46:53,200 --> 00:46:55,156 من نتوانستم آنها را قانع کنم. 494 00:46:55,680 --> 00:46:57,511 من آن را پنهان کردم و فرستادم غرب 495 00:46:58,320 --> 00:47:01,198 همه چیز را پشت سر گذاشتم، چون باورش کردم 496 00:47:01,640 --> 00:47:02,914 و او به من نیاز داشت. 497 00:47:04,400 --> 00:47:07,312 در طول زندگی، افراد کمی هستند چنین عشقی را تجربه کرده اند 498 00:47:10,320 --> 00:47:12,120 من از داشتن خودم پشیمان نیستم ازدواج با نیک باکلی 499 00:47:14,000 --> 00:47:16,798 می دانستی که او بی گناه است. اون جیم هست؟ 500 00:47:18,000 --> 00:47:21,117 نه فقط تو می تواند در این مورد تصمیم گیری کند. 501 00:47:44,360 --> 00:47:47,079 آثار، مورچ. همان بدنه کوچک. 502 00:47:47,560 --> 00:47:50,028 او در بلاندون چه می کند؟ 503 00:47:50,280 --> 00:47:53,272 هی مورچ! این سرنخ شماست داره میره جنوب 504 00:47:54,360 --> 00:47:55,839 احمق دیوانه! 505 00:47:56,520 --> 00:47:58,272 او مستقیماً به سمت آکیلا می رود. 506 00:47:58,600 --> 00:48:01,034 مردم پر کن غارهای آبی آنها 507 00:48:42,360 --> 00:48:43,629 شلیک نکن آقا! شلیک نکنید. 508 00:48:43,920 --> 00:48:45,280 من چیزی ندارم، اما تو به خودت خدمت کن 509 00:48:52,280 --> 00:48:53,793 من کمی عصبی هستم. 510 00:48:54,040 --> 00:48:56,508 طبیعی است زمانی که شما با تفنگ ملاقات می کند 511 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 آب داری؟ 512 00:49:06,680 --> 00:49:08,352 به آرامی. من کم دارم 513 00:49:09,920 --> 00:49:12,354 بدون دویدن، تو امشب در ریو لوبو خواهد بود. 514 00:49:12,960 --> 00:49:13,960 من دارم میرم اونجا 515 00:49:14,560 --> 00:49:16,551 اسمش چیه این نوع اسب 516 00:49:17,680 --> 00:49:19,989 به همه زنگ زدم انواع اسامی، 517 00:49:21,320 --> 00:49:22,912 اما من طرز فکرم را عوض کردم 518 00:49:23,760 --> 00:49:26,069 "هندی ها را دیدی؟" - هندی ها! 519 00:49:26,440 --> 00:49:29,398 تمام شب خودم را پنهان کردم. به سختی جرات نفس کشیدن داشتم. 520 00:49:29,640 --> 00:49:31,915 من سوراخ بینی تو را گرفتم تا او را ساکت نگه دارد 521 00:49:32,360 --> 00:49:34,635 «یک ارتش به جنوب رفت. - اینجا اونجا! 522 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 چه کسی؟ 523 00:49:36,920 --> 00:49:39,354 قطعاً یک است معجزه که من زنده ام 524 00:49:39,920 --> 00:49:43,799 متشکرم. مجبورم ادامه دهید و آکیلا را پیدا کنید. 525 00:49:44,120 --> 00:49:45,758 با اسلحه 6 گلوله؟ 526 00:49:46,320 --> 00:49:49,517 میبینم که گم شدی بیشتر از آب 527 00:49:50,880 --> 00:49:52,029 حق با شماست. 528 00:50:26,800 --> 00:50:30,190 چیزی جز شن و ماسه و نمک برای از دست دادن بینایی 529 00:50:30,480 --> 00:50:31,833 و از Yaquis. 530 00:50:34,120 --> 00:50:36,156 ما نمی توانیم او را برای مدت طولانی دنبال کنید 531 00:50:40,720 --> 00:50:42,119 ما باید پراکنده شویم. 532 00:50:42,360 --> 00:50:44,794 او قرار است مسیر را تغییر دهد. به دشت های قلیایی 533 00:50:45,040 --> 00:50:47,998 من دعوا نمی کنم Yaquis به تنهایی 534 00:50:50,640 --> 00:50:52,392 ما در این مسیر خواهیم ماند. 535 00:51:20,320 --> 00:51:22,072 در آنجا آب پیدا نمی کنید. 536 00:51:25,000 --> 00:51:27,912 این کم است اما خواهد بود برای رسیدن به Coyote Springs کافی است. 537 00:52:07,200 --> 00:52:09,953 من به گاو نیاز دارم، اما فقط بعدا میتونم پرداخت کنم 538 00:52:10,200 --> 00:52:12,839 شما می دانید که من زمین خوب است، باکلی. 539 00:52:13,080 --> 00:52:14,957 من به زودی پول خواهم داشت. 540 00:52:15,200 --> 00:52:17,919 با اعتبار در سال اول، من برات وام مسکن امضا میکنم 541 00:52:19,840 --> 00:52:22,195 تد! شما با بسته نیستید. 542 00:52:22,440 --> 00:52:26,797 من بودم ولی اونا مسیر درستی که باید دنبال شود 543 00:52:27,280 --> 00:52:30,158 آنها به سمت جنوب تعقیب می کردند، نزدیک چشمه های کایوت 544 00:52:30,640 --> 00:52:32,756 کلانتر می خواست در مسیر باقی بماند. 545 00:52:33,200 --> 00:52:34,997 بقیه می خواستند متفرق شوند. 546 00:52:35,400 --> 00:52:36,799 من به اندازه کافی غذا خورده ام. 547 00:52:37,120 --> 00:52:40,715 هرگز آن را پیدا نخواهند کرد، با Yaquis در قلمرو. 548 00:52:40,960 --> 00:52:43,155 آنها یکی یکی کشته خواهند شد. 549 00:52:43,400 --> 00:52:46,790 - جیم هاروی دستگیر شد؟ "نه خانم. 550 00:52:47,040 --> 00:52:49,554 هشت مرد به ادم ادم بگیر 551 00:52:49,800 --> 00:52:52,030 -من تنها میرم - بگذار! 552 00:52:52,560 --> 00:52:54,869 اگر او در حال فرار است، او به اینجا بر نمی گردد 553 00:52:55,120 --> 00:52:56,348 من باید مطمئن باشم. 554 00:52:57,360 --> 00:52:58,918 بیا اینجا زندگی کنیم، لورا. 555 00:52:59,280 --> 00:53:02,317 وقتی مردی ساکن می شود، باید قانون و نظم وجود داشته باشد. 556 00:53:02,560 --> 00:53:05,074 - برای همین میام. - من به شما می پیوندم. 557 00:53:05,320 --> 00:53:07,390 رفتن به آنجا دیوانه است. 558 00:53:07,640 --> 00:53:08,640 من دارم میرم لام 559 00:53:08,880 --> 00:53:10,393 به کمک نیاز خواهید داشت. 560 00:53:11,440 --> 00:53:13,032 من به مردانم زنگ می زنم. 561 00:53:33,360 --> 00:53:34,634 کایوت اسپرینگز! 562 00:54:14,520 --> 00:54:16,033 احمق های دیوانه! 563 00:54:49,080 --> 00:54:50,798 48 کیلومتر تا این نقطه از آب. 564 00:54:52,400 --> 00:54:54,311 نیازی نیست با این گرما ادامه دهید 565 00:54:55,360 --> 00:54:57,200 به سایه برویم و منتظر شب باشید. 566 00:55:18,200 --> 00:55:19,679 اسب احمق! 567 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 استراحت کن! 568 00:55:22,800 --> 00:55:24,392 راه درازی در انتظار ماست. 569 00:55:27,000 --> 00:55:30,470 ما نمی رسیم، اما ما تلاش خواهیم کرد 570 00:55:37,520 --> 00:55:39,397 بیا ای احمق، حفاری کن! 571 00:55:40,600 --> 00:55:42,795 برای ما قبری حفر کن 572 00:57:48,040 --> 00:57:49,720 من از تولدم احمق ترم 573 00:57:55,560 --> 00:57:56,788 اسلحه تو، مورچ. 574 00:58:06,720 --> 00:58:07,720 پاک کردن 575 00:58:18,480 --> 00:58:19,549 متشکرم. 576 00:58:20,280 --> 00:58:23,352 "نمیذاری اینجا بمیرم." - من باید. 577 00:58:23,960 --> 00:58:25,678 من به دیگران اهمیت می دهم، 578 00:58:26,120 --> 00:58:27,758 اما من ایده خود را حفظ می کنم. 579 00:58:28,800 --> 00:58:31,519 شکمتو پر میکنی و دنبالم بدو 580 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 من راه او را دنبال کردم. 581 00:58:34,880 --> 00:58:37,155 تمام این مدت و سفره خانه اش پر است. 582 00:58:37,400 --> 00:58:40,073 من باهوش نیستم من خوش شانس بودم. 583 00:58:40,360 --> 00:58:41,840 اسب من رفت که آب پیدا کرد 584 00:58:42,440 --> 00:58:44,476 تو بهترین قاطر را داری توسط نیک باکلی 585 00:58:45,280 --> 00:58:47,510 شما کارها را به نصف انجام نمی دهید. 586 00:58:48,160 --> 00:58:51,152 فرار، ترور معاون، اسب های پرنده 587 00:58:51,640 --> 00:58:52,920 بیا اسب تو تشنه است 588 00:59:04,840 --> 00:59:07,229 من هرگز ندیدم هیچ چیز به این زیبایی 589 00:59:07,600 --> 00:59:09,830 من یاورت را نکشتم، مورچ. ببر این کار را کرد. 590 00:59:10,920 --> 00:59:12,478 من چاقو نداشتم. 591 00:59:12,720 --> 00:59:16,030 و برای استفاده، من نیست کلید سلول را داشت 592 00:59:16,280 --> 00:59:19,192 همه اینها خواهد شد دفاع او در قضاوتش 593 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 قضاوت؟ 594 00:59:20,680 --> 00:59:23,319 من نخواهم داشت. چون الان؟ 595 00:59:23,560 --> 00:59:26,711 تمام شهر من را می خواهند آویزان شود و آنجا، قانونی خواهد بود. 596 00:59:29,360 --> 00:59:32,955 لعنتی! حالم بد است 597 00:59:33,880 --> 00:59:35,996 مجبور شدم اینو بخورم خیلی سریع آب کنید 598 00:59:40,800 --> 00:59:42,313 من مثل یک سگ بیمارم! 599 00:59:48,160 --> 00:59:50,958 به راهت برو من شما را دنبال نمی کنم. 600 00:59:51,400 --> 00:59:54,073 حتی در آتش، نمی توانستم حرکت کنم. 601 00:59:54,360 --> 00:59:55,360 من. 602 00:59:55,600 --> 00:59:58,034 من اسب شما را به آنجا می برم تا از دنبال کردن من جلوگیری کنم 603 00:59:59,200 --> 01:00:00,553 شما دو اسلحه من را دارید. 604 01:00:01,160 --> 01:00:03,435 من نمیتونم بدون سلاح دنبالت کنم 605 01:00:03,960 --> 01:00:05,598 اسب من را نبر، جیم. 606 01:00:06,080 --> 01:00:07,638 همه جا یاکوئی ها هستند. 607 01:00:08,120 --> 01:00:09,394 غبارش را حس کردم. 608 01:00:10,040 --> 01:00:11,393 این خبر عالی است! 609 01:00:13,000 --> 01:00:14,956 من باید آکیلا را ببینم تا من را تبرئه کنند 610 01:00:15,520 --> 01:00:18,990 میخوام اسممو پاک کنم آیا می توانید این را به لورا ساندرز بگویید؟ 611 01:00:19,760 --> 01:00:21,079 باید عجله کنیم 612 01:00:21,520 --> 01:00:24,432 او قرار است با لام بلاندون ازدواج کند. و اینجا ساکن شوید 613 01:00:24,760 --> 01:00:25,760 سرزمین زیبایی است! 614 01:00:26,840 --> 01:00:29,718 رد پای او را دیدم اسب روی ساحل 615 01:00:30,080 --> 01:00:33,629 "این سرزمین بلاندون است؟" - بله چرا؟ 616 01:00:35,360 --> 01:00:37,271 - سنگ آهن وجود دارد ... - بس کن هاروی! 617 01:00:41,520 --> 01:00:42,714 مرسی مرو. 618 01:00:42,960 --> 01:00:45,474 او را اذیت نکنید. من او را برای طناب کامل می خواهم. 619 01:00:48,080 --> 01:00:49,080 این واقعاً خوب است! 620 01:00:55,800 --> 01:00:57,074 و اسب ها؟ 621 01:00:57,360 --> 01:00:58,918 تو مسیرها را دنبال نکردی، 622 01:00:59,320 --> 01:01:00,833 اما این چیز خوبی بود 623 01:01:01,280 --> 01:01:04,033 ما باید اینجا را ترک کنیم. Yaquis همه اطراف ما هستند. 624 01:01:04,280 --> 01:01:06,032 ما پیشاهنگی از آکویلا دیدیم. 625 01:01:09,040 --> 01:01:11,080 اگر نقشه او این بود، مورچ، بسیار ماهر بود! 626 01:01:11,480 --> 01:01:13,471 برخیز! من تو را به بوراکس می برم. 627 01:01:13,720 --> 01:01:16,234 حرکت نکن مورچ. حالا این را تمام کنیم. 628 01:01:16,480 --> 01:01:17,480 طناب را به من بده 629 01:01:18,480 --> 01:01:20,311 اگر قبلا این کار را کرده بودیم، ما اینجا نبودیم 630 01:01:20,880 --> 01:01:23,758 زندانی او نبود، تو او بودی 631 01:01:24,560 --> 01:01:26,118 تکرار می کنم، 632 01:01:26,360 --> 01:01:29,352 قضاوتی خواهد بود، حتی اگر مجبور باشم به تو شلیک کنم 633 01:01:32,640 --> 01:01:33,789 آن طناب را به من بده 634 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 ما دو اسب داریم. 635 01:01:38,840 --> 01:01:41,070 مال من خسته است، دیگری در فرم است. 636 01:01:41,320 --> 01:01:43,840 ما خیلی سریع نمی رویم. شب در کنار تخت سپری خواهد شد. 637 01:01:44,400 --> 01:01:46,789 برویم آکیلا به اینجا می آید. 638 01:01:52,680 --> 01:01:55,399 آنها کلم را گرفتند. تقریباً موفق شد. 639 01:01:59,200 --> 01:02:00,872 اون بالا 10 یا 15 تا هست. 640 01:02:01,440 --> 01:02:02,589 قتل عام دیگری در پیش است. 641 01:02:03,360 --> 01:02:05,555 طناب را بردارید و یک اسلحه به من بدهید. 642 01:02:05,840 --> 01:02:06,989 پنج، زیاد نیست. 643 01:02:07,480 --> 01:02:10,472 پنج نیست، جیم. نه چهارتا! 644 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 چگونه آنها آیا آنها این کار را به این سرعت انجام می دهند؟ 645 01:02:13,640 --> 01:02:15,800 آکیلا باید پیدا می کرد رزمنده ای که شما کشتید 646 01:02:16,440 --> 01:02:17,919 دستگیر شده است. چرا صبر کنیم؟ 647 01:02:19,920 --> 01:02:21,831 مثل این نازل ها آنها وقت خود را دارند 648 01:02:22,800 --> 01:02:25,712 فوق العاده است، حتی اگر ظالم باشند. 649 01:02:27,960 --> 01:02:29,280 شما از بسیاری از حیوانات 650 01:02:29,840 --> 01:02:32,035 "آیا تا به حال یک پوسوم دیده اید؟" -در مورد چی حرف میزنی؟ 651 01:02:32,640 --> 01:02:34,870 باید گره بزنیم زبان شما هم 652 01:02:35,240 --> 01:02:36,878 اپوسوم در نبرد باطل است. 653 01:02:37,120 --> 01:02:39,953 وقتی راهی برای خروج وجود ندارد، او دراز می کشد و وانمود می کند که مرده است. 654 01:02:41,480 --> 01:02:43,198 مرو، وانمود کن که تو به مرگ مجروح شده است 655 01:02:43,840 --> 01:02:45,193 مورچ، انجامش بده سکوت کن! 656 01:02:45,800 --> 01:02:48,314 ناراحت نباش مرو آکیلا آرام می ماند. 657 01:02:48,840 --> 01:02:51,673 او کایوت اسپرینگز را می شناسد خشک و فنس کشی شده است 658 01:02:52,560 --> 01:02:55,074 می تواند به سرعت بکشد، اما او ترجیح می دهد شما را به آرامی بکشد. 659 01:02:56,240 --> 01:02:57,514 سرگرم کننده تر است. 660 01:02:58,040 --> 01:03:01,396 بعد از مرو برویم پیشروی می کنند و یکی پس از دیگری سقوط می کنند. 661 01:03:02,040 --> 01:03:04,520 اگر آکویلا را باور کنیم که هستیم مرده، در فضای باز خواهد ماند. 662 01:03:04,640 --> 01:03:05,834 این منطقی به نظر می رسد، جیم. 663 01:03:06,160 --> 01:03:08,879 خوشحال نباشید، ما هنوز ممکن است بمیریم 664 01:03:09,960 --> 01:03:12,110 اما بسیار نزدیک خواهد بود. و ما آن را پرداخت خواهیم کرد. 665 01:03:13,440 --> 01:03:15,715 مورچ، طناب را بردارید و یک اسلحه به من بده! 666 01:03:25,880 --> 01:03:27,279 بیا مرو برو! 667 01:03:27,760 --> 01:03:29,716 بعد از این همه؟ من دیوانه نیستم. 668 01:03:31,800 --> 01:03:34,633 اگر Marv امتناع کند، من فکر می کنم سگ پیر می تواند موفق شود 669 01:03:38,560 --> 01:03:41,199 این زمان نیست برای بازی با اسب 670 01:03:41,440 --> 01:03:42,668 ارزش امتحان کردن را دارد. 671 01:03:43,840 --> 01:03:45,034 من به شما هشدار می دهم، هاروی! 672 01:03:45,360 --> 01:03:47,112 اگر از دوستت آکیلا فرار کنی، 673 01:03:47,360 --> 01:03:48,873 گلوله ای به سرت زدم 674 01:04:18,440 --> 01:04:19,873 من هرگز چنین چیزی ندیده بودم! 675 01:04:22,000 --> 01:04:25,436 آکویلا در جای خوبی است. بیایید یک نمایش به شما ارائه دهیم. 676 01:04:54,720 --> 01:04:56,392 آکیلا مال من است و من او را زنده می خواهم. 677 01:04:56,680 --> 01:04:58,193 او به من نیاز دارد پاسخ به یک مسئله 678 01:05:43,680 --> 01:05:45,716 نزدیک بود بمیریم به خاطر کینه اش 679 01:05:46,240 --> 01:05:47,992 من این را نمی دانستم شما هندی ها را دوست داشتید. 680 01:05:50,720 --> 01:05:52,915 تو خواهی مرد، آکیلا، مثل همه ما 681 01:05:53,200 --> 01:05:55,714 اول اینو بهشون بگو من چیزی از حمله نمی دانستم! 682 01:06:00,400 --> 01:06:02,391 آکیلا هنوز زنده است. خیلی طولانی نخواهد شد. 683 01:06:02,640 --> 01:06:03,640 به او گوش کن، مورچ. 684 01:06:06,840 --> 01:06:07,840 الان نه! 685 01:06:17,400 --> 01:06:18,594 ولش کن اون مرده 686 01:06:36,040 --> 01:06:37,109 چطوری مرو؟ 687 01:06:37,560 --> 01:06:40,791 دست راستم مجروح شده بود. گلوله های بیشتری به من بده 688 01:06:44,680 --> 01:06:45,749 فقط ما دوتا 689 01:06:46,240 --> 01:06:48,390 می خواستم خودم را تمیز کنم ابتدا نام ببرید 690 01:06:57,920 --> 01:07:00,514 - چی شد؟ - من نمی دانم. 691 01:07:00,920 --> 01:07:02,478 اگر نظرشان عوض شود چه؟ 692 01:07:12,240 --> 01:07:13,514 چه منظره باشکوهی! 693 01:07:17,920 --> 01:07:20,354 قطعا مردان من این شیاطین می دانستند. 694 01:07:22,560 --> 01:07:23,595 قراره فرار کنه 695 01:07:24,280 --> 01:07:25,280 او نخواهد رفت. 696 01:07:27,200 --> 01:07:28,713 و حالا، کلانتر؟ 697 01:07:28,960 --> 01:07:29,960 من نمی دانم. 698 01:07:30,920 --> 01:07:33,753 من بدون او مرده بودم، و شما نیز 699 01:07:35,440 --> 01:07:36,793 نه دسته! 700 01:07:40,360 --> 01:07:42,954 آنها نیک باکلی و لام بلاندون هستند. 701 01:07:44,040 --> 01:07:46,952 آنها باید دیوانه باشند، برای آوردن زنی به این سرزمین 702 01:07:52,360 --> 01:07:53,554 به موقع رسیدی 703 01:07:54,960 --> 01:07:57,758 من مردانم را از دست دادم سلام خانم... 704 01:07:58,520 --> 01:08:00,112 کلانتر و جیم... 705 01:08:00,760 --> 01:08:01,760 او خوب است. 706 01:08:02,760 --> 01:08:04,910 - او با آکیلا است. - اینجا اونجا؟ 707 01:08:08,440 --> 01:08:11,432 آکیلا، تو باید به من کمک کنی. من دوست پسرت بودم 708 01:08:12,400 --> 01:08:13,879 دروغ میگی مرد سفید پوست 709 01:08:17,960 --> 01:08:18,960 به این نگاه کن، آکیلا! 710 01:08:20,080 --> 01:08:21,957 ببر مرد کمکم کن فرار کنم 711 01:08:22,360 --> 01:08:24,316 اگر صحبت نمی کنی، روح شما عصبانی خواهد شد 712 01:08:25,720 --> 01:08:27,358 ببر مرده؟ 713 01:08:28,200 --> 01:08:29,349 بله درست است. 714 01:08:30,480 --> 01:08:32,471 در حال کمک فوت کرد هاروی برای فرار 715 01:08:33,000 --> 01:08:35,309 هاروی خیلی شما را گول زد! هر دو را بکش! 716 01:08:38,320 --> 01:08:41,039 آکیلا، یکی از ما به مردمش خیانت کرد؟ 717 01:08:41,640 --> 01:08:44,950 کاروان را به تو فروخت. - کی بود؟ 718 01:08:46,840 --> 01:08:49,115 آیا شما نماینده قانون سفیدپوستان هستید؟ 719 01:08:49,960 --> 01:08:52,758 - بله. "من شریعت شما را دوست ندارم. 720 01:08:54,240 --> 01:08:57,073 من به روح پسرم 721 01:08:59,600 --> 01:09:02,512 دوست پسرم حقیقت را گفت. 722 01:09:04,440 --> 01:09:06,112 بود... 723 01:09:06,760 --> 01:09:07,760 تکون نخور لام 724 01:09:09,640 --> 01:09:11,312 متاسفم که نشد به شما ایمان داشته اند 725 01:09:11,640 --> 01:09:12,675 لام، چرا؟ 726 01:09:13,200 --> 01:09:14,394 من به شما می گویم. 727 01:09:15,960 --> 01:09:18,235 این سنگ معدن نقره است، کوهی از آن! 728 01:09:18,640 --> 01:09:20,949 ارزش یک ثروت را دارد و لام آن را کشف کرد. 729 01:09:21,200 --> 01:09:22,872 او زمین را برای او می خواست. 730 01:09:23,280 --> 01:09:24,280 رها کن مورچ! 731 01:09:26,000 --> 01:09:28,309 بعدی همینطور خواهد بود مرده مثل این هندی 732 01:09:30,920 --> 01:09:32,319 حرکت نکن! 733 01:09:35,840 --> 01:09:36,875 سلاح هایت را رها کن! 734 01:09:50,760 --> 01:09:52,557 مستقیم به سمتش می رود قلمرو یاکی 735 01:09:52,880 --> 01:09:54,598 و با اصیل! 736 01:09:55,200 --> 01:09:56,474 Tumbleweed را بردارید! 737 01:09:57,160 --> 01:09:59,435 من شما را دنبال خواهم کرد در حالی که روز است 738 01:10:11,320 --> 01:10:13,959 زمان می برد تا اسب های ما را پیدا کنید 739 01:14:24,360 --> 01:14:25,998 تو خوش شانسی، هاروی. 740 01:14:26,240 --> 01:14:29,516 ما دیدیم که چه اتفاقی برای بلاندون افتاد. نیازی به توقف نیست. 741 01:14:30,320 --> 01:14:31,548 من خوشحالم، مورچ. 742 01:14:33,120 --> 01:14:34,917 یک خراش، چیز جدی نیست. 743 01:14:35,160 --> 01:14:38,516 زندگی جدید شما نباید با اسب زخمی شروع کن 744 01:14:39,720 --> 01:14:40,789 قراره به من بدی؟ 745 01:14:41,360 --> 01:14:42,759 برای هر دوی شماست. 746 01:14:44,200 --> 01:14:45,792 متشکرم. نمی دانم... 747 01:14:46,040 --> 01:14:47,712 میدونم پسرم من خیلی خوب می دانم. 748 01:14:48,320 --> 01:14:49,594 بگذار شفات بدهم 749 01:14:49,840 --> 01:14:51,193 هیچی نیست 750 01:14:51,480 --> 01:14:53,835 من هرگز یک پونی به این سرعت ندیده بودم. 751 01:14:54,080 --> 01:14:57,311 اگر پایین آمده بودی، شما می دانید. او بهترین است. 752 01:14:58,160 --> 01:14:59,718 فکر کردم شوخیه 753 01:15:00,160 --> 01:15:03,550 این ثابت می کند که هرگز نخواهید کرد باید از روی ظاهر قضاوت کرد 754 01:15:05,480 --> 01:15:07,391 نه، کلانتر، شما نمی توانید. 755 01:15:08,400 --> 01:15:09,594 شما، در آن دخالت نکنید.